Kicken gegen die Isolation

Shownotes

(deutsch/farsi) Fußball ist für Viele in Deutschland nicht nur ein wichtiger Teil der Kultur, sondern auch ein wirksames Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhalts und zur Integration von Migrant:innen. Lokale Teams in Stadtteilen wie Marzahn sind eine wichtige Anlaufstelle für junge Migrant:innen. Hier können sie in einer freundlichen Umgebung ihre Talente zeigen und die Isolation an ihrem neuen Wohnort überwinden. Beispiele wie Ahmad Hamati und Farzad zeigen, wie Fußball Brücken zwischen Kulturen und Generationen bauen kann.

In dieser Folge von „Marzahn am Mikro“ sprechen wir über den Fußball in Marzahn und das Interesse von Geflüchteten an dieser beliebten Sportart. Außerdem zeigen wir, wie Sport neben Unterhaltung und Spannung Migrant:innen dabei hilft, sich besser in die neue Gesellschaft einzufügen und zu integrieren. Diese Sendung ist auf Deutsch und Farsi.

فوتبال در آلمان نه تنها به عنوان یکی از اصلی‌ترین عناصر فرهنگ ورزشی این کشور شناخته می‌شود، بلکه ابزاری موثر برای تقویت انسجام اجتماعی و ادغام مهاجران نیز هست. تیم‌های محلی در مناطقی مانند مارتسان، نقش مهمی در ایجاد فرصت برای جوانان مهاجر ایفا می‌کنند. این تیم‌ها با ارائه محیطی دوستانه و برنامه‌های منظم، به جوانان این امکان را می‌دهند که استعدادهای خود را نشان دهند و از انزوا فاصله بگیرند. نمونه‌هایی مانند احمد همتی و فرزاد نشان می‌دهند که چگونه فوتبال می‌تواند پلی میان فرهنگ‌ها و نسل‌ها باشد. در این قسمت از برنامه «مارتسان ام میکرو» به فوتبال در مارتسان و علاقه مهاجران به این رشته ورزشی محبوب می‎پردازیم و همچنان می‎گوییم که چگونه ورزش علاوه بر ایجاد سرگرمی و هیجان، به مهاجران کمک می‌کند تا در جامعه جدید بهتر جای بگیرند و ادغام شوند. این برنامه به زبان‏های آلمانی و فارسی تهیه شده است.

Tipps:

Hellersdorfer Athletik-Club Berlin: Mehr Infos zu den Angeboten: https://www.a-c-berlin.de/

Bezirksbeirat für Partizipation und Integration: bis zum 15. Januar könnt Ihr Euch bewerben, wenn Ihr hier mitarbeiten möchtet, schickt dazu einen Lebenslauf und ein Motivationsschreiben an integrationsbuero@ba-mh.d

Ausstellung „An den Rändern taumelt das Glück. Die späte DDR in der Fotografie“: bis zum 15. Februar 2025, Donnerstag und Samstag von 15-19 Uhr; in der station urbaner kulturen/nGbK Hellersdorf, Auerbacher Ring 41, der Eingang ist auf dem Kastanienboulevard; Eintritt kostenlos